新華社意大利博爾扎諾1月16日電（記者李潔）由中國(guó)國(guó)家京劇院與意大利艾米利亞-羅馬涅劇院基金會(huì)聯(lián)合出品制作的實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》1月10日至16日亮相意北部城市博爾扎諾，廣受好評(píng)。

　　該劇改編自意大利歌劇《圖蘭朵》，由中國(guó)國(guó)家一級(jí)編劇吳江執(zhí)筆、京劇導(dǎo)演徐孟珂和意大利導(dǎo)演馬爾科·普利尼共同執(zhí)導(dǎo)，多名中意兩國(guó)藝術(shù)家出演。

　　實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》融合中西方戲劇、音樂(lè)元素，力圖通過(guò)全新角度解讀“中國(guó)公主”的動(dòng)人傳說(shuō)。該劇在博爾扎諾市政劇院一上演便受到廣泛關(guān)注，演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿，共吸引3000多名觀眾，多家當(dāng)?shù)刂髁髅襟w對(duì)演出進(jìn)行了報(bào)道。

　　與歌劇《圖蘭朵》完全不同的表現(xiàn)形式引起意大利觀眾的極大興趣，中國(guó)京劇豐富的表現(xiàn)手段、高難度的表演技巧以及華美的服飾裝扮給他們留下深刻印象。

　　觀眾西蒙娜看完演出仍意猶未盡，特地找到中方劇組人員表達(dá)自己對(duì)演出的喜愛(ài)。她告訴記者，這是她第一次觀看京劇，演員的精彩表演和華麗服裝讓她久久難忘。“古典故事融合創(chuàng)新元素給人一種全新的藝術(shù)體驗(yàn)。我今后會(huì)開(kāi)始關(guān)注中國(guó)京劇，這真是一門古老而神奇的舞臺(tái)藝術(shù)。”

　　中國(guó)駐意大利使館文化參贊許蓉表示，實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》是繼2015年實(shí)驗(yàn)京劇《浮士德》之后中意雙方聯(lián)合推出的又一力作。該作品進(jìn)一步推動(dòng)了中西藝術(shù)深度融合的探索模式，讓西方觀眾在他們熟悉的故事中更深層地領(lǐng)略中國(guó)京劇藝術(shù)的魅力。

　　作為中國(guó)文化和旅游部“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)之一，該劇還將赴意大利費(fèi)拉拉、羅馬等6個(gè)城市巡演。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王萌萌