新華社巴黎3月24日電 專訪：“與漢語結(jié)緣改變了我的一生”——訪法國首任漢語總督學(xué)白樂桑

　　新華社記者陳晨

　　“從我第一次接觸漢語到如今已經(jīng)有半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間了。從好奇到認(rèn)知再到了解，中國文化博大精深，深深地吸引了我，并改變了我的一生。”法國首任國民教育部漢語總督學(xué)、法國漢語教學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長白樂?；貞涀约簩W(xué)習(xí)漢語的經(jīng)歷時(shí)如是說。

　　近日，記者在法國巴黎中國文化中心采訪了這位能說一口標(biāo)準(zhǔn)漢語普通話的法國漢語語言學(xué)家和漢語教育學(xué)家。1950年出生的白樂桑，也是中法文化教育合作的推動(dòng)者和見證者。

　　1969年，白樂桑進(jìn)入巴黎第八大學(xué)攻讀漢語。畢業(yè)前，恰逢中法恢復(fù)文化交流，1973年白樂桑赴華留學(xué)，成為首批前往中國的法國留學(xué)生之一。“當(dāng)時(shí)這對(duì)我而言是一個(gè)非常大的喜訊，也改變了我的一生?！彼院赖卣f。

　　“在法國學(xué)習(xí)漢語時(shí)，只要與中國和漢語有關(guān)的我都感興趣，從成語故事到下圍棋，還有老莊思想以及魯迅的文學(xué)作品。但百聞不如一見，得益于在中國的親眼所見、親身經(jīng)歷，我的漢語水平得到明顯提高，并加深了對(duì)中國的了解?！卑讟飞；貞浀馈?/p>

　　1975年，白樂桑學(xué)成回國，此后40余年里一直致力于漢語推廣、研究與教學(xué)工作，個(gè)人生涯與中法文化交流緊密相連。2006年至2016年期間，他擔(dān)任首任漢語總督學(xué)。

　　白樂桑說，近20年，法國掀起了學(xué)習(xí)漢語的熱潮，例如在中等教育階段，學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生人數(shù)不斷增長，漢語教學(xué)也越來越規(guī)范。很多學(xué)生家長認(rèn)為，掌握漢語將在子女未來就業(yè)等方面起到重要作用。

　　白樂桑指出，如今漢語在法國的應(yīng)用愈加廣泛。“比如在盧浮宮、戴高樂機(jī)場(chǎng)、巴黎一些火車站，標(biāo)記提示語通常使用三大語言，第一是法語，第二是英語，第三就是中文。這是我以前學(xué)習(xí)漢語時(shí)沒有想到的事?！?/p>

　　10多年來，法國政府陸續(xù)在10個(gè)學(xué)區(qū)的46所中小學(xué)開設(shè)了中文國際班，這個(gè)數(shù)量在法國中小學(xué)開設(shè)的17種語言的國際班中位居第三。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2018年，有10萬多法國學(xué)生學(xué)習(xí)中文。

　　白樂桑認(rèn)為，法國興起漢語熱與法中兩國的歷史淵源以及法國教育部的支持密不可分。他說，法國是第一個(gè)在大學(xué)里開辦中文系的西方國家，其中文教育規(guī)模遠(yuǎn)超其他一些歐洲國家。此外，教育部也有明確的政策和措施支持漢語教學(xué)?！袄绶▏蚊藢Ｂ毜臐h語總督學(xué)，這對(duì)法國教育體制而言是很重要的一個(gè)舉措。”

　　白樂桑說，中國自改革開放以來在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等方面加強(qiáng)與法國的雙邊交流，以及全球化背景下的人員流動(dòng)等都是法國漢語教學(xué)迅速升溫的促進(jìn)因素。

　　今年正值中法兩國建交55周年。白樂桑說，法國是第一個(gè)同新中國正式建交的西方大國，近年來兩國關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。他認(rèn)為，有更多法國人學(xué)習(xí)漢語并且真正深入地學(xué)習(xí)中國的語言和文化，以增進(jìn)了解、消除偏見，這是法國能夠更好地了解中國的最佳途徑。

　　談及對(duì)法中關(guān)系的期待，白樂桑說：“我將繼續(xù)推廣中國文化，希望法中兩國關(guān)系，尤其是教育和文化交流，能夠繼續(xù)繁榮、愈加密切?！?/p>

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 薛濤